Cog accepte d'accompagner Sam et Twitch à leur bureau pour répondre à quelques questions supplémentaires. De retour à Rat City, Al Simmons se prépare à sa rencontre avec Wanda, mais lorsqu'il s'aperçoit que son visage a repris son apparence antérieure de grand brûlé, il donne libre cours à sa rage et sa frustration. Terry se montre peu coopératif lorsqu'Al veut poursuivre leur plan pour défaire Wynn. Au même moment, Wanda est préoccupée par la colère exprimée par Cyan lorsque le chien a arraché son lacet...