Pris en chasse par une troupe de guerriers de la cité, Ananée et le bébé qu'elle a enlevé s'enfoncent dans la Grande Forêt. Ils y rencontrent Posis Das, l'étranger de la Cité, débarqué là après un étrange voyage en bateau. Il se propose de les cacher dans les flancs du Furieux, le volcan qui est à l'origine de ce monde déchiré.