Croyant ses amis morts, Erg le géant noir a emporté le cercueil de Guise dans son butin pour l'offrir à son père, le roi du Zimbabwe. Parvenus à s'échapper des souterrains de la cité en ruine, Aryanne et Daho tentent de le rattraper en coupant à travers le pays pugmaoŒ, un effrayant royaume peuplé de nains sanguinaires.