Océan Atlantique Nord. L'armée des Etats-Unis a investi la station scientifique "Physalia", immergée à plus de cinq cents mètres de profondeur. Elle doit mener à bien une mission dont les géologues ignorent tout. Mais une série de meurtres survient soudain et met en émoi la population de la station.
Dans ce quatrième épisode, Nando découvre l'histoire de Samir Naha, plongeur de combat américain, chargé de couler le Diodon pour le compte du gouvernement américain. De son côté, Zarko est capturé puis torturé par la police militaire. L'inspeceur Wng s'efforce de lui avouer les raisons qui l'ont conduit à assister Helliot dans l'assassinat de plusieurs militaires. Et Mikky, quant à elle, tente d'aider au mieux ses deux amis.