Alors qu'Ananée et le bébé sont sous la garde des Marbuks, Das rejoint les abords de la cité. Il y rencontre un groupe d'enfants, oubliés par les esthètes, qui vont l'aider dans sa recherche. Car plus que jamais, Das espère libérer Roya, tenue captive pour la reproduction.