Casting : Edward James Olmos, Mary McDonnell, Katee Sackhoff, Jamie Bamber, James Callis, Tricia Helfer, Callum Keith Rennie, Grace Park, Michael Hogan, Matthew Bennett, Paul Campbell, Aaron Douglas, Lorena Gale, Barclay Hope, Kandyse McClure

Sujet : Contrairement à ce que Vellmont affirme, les Cylons ne détestent pas les humains sans raison. Il a en effet clairement été établi que cette haine a été provoquée par les tentatives d'interférence des hommes dans leurs affaires avec les autres systèmes solaires. De la même manière, les Cylons haïssent aussi les humains à cause de leur duplicité. Et finalement, les Cylons ne sont pas des machines sans âme, mais au contraire l'échelon suivant dans l'évolution des humanoïdes...