O E U V R E S    C O M M E N T E E S D ' I S A A C    A S I M O V

5 2     R O M A N S     E T     A N T H O L O G I E S

Au prix du papyrus - The winds of change and other stories Cailloux dans le ciel - Pebble in the Sky Cher Jupiter - Buy Jupiter and other stories Chrono-minets - The Early Asimov Civilisations extraterrestres 06 - Dangereuse Callisto - The Early Asimov David Starr, space ranger - Sur la planète rouge Destination cerveau - Fantastic Voyage II : Destination Brain Espace vital Face aux feux du soleil - The Naked Sun Flûte, flûte et flûtes - Buy Jupiter and other stories Fondation - Foundation (The thousand year plan) Foundation et Empire - Foundation and Empire (The man who upset the universe) Fondation foudroyée - Foundation's Edge Have you seen these B47 Histoires mystérieuses 1 - Asimov's Mysteries Histoires mystérieuses 2 - Asimov's Mysteries Jusqu'à la quatrième génération - Nightfall and other stories La fin de l'éternité - The end of eternity La mère des mondes - The Early Asimov La voie martienne - The martian way Le livre d'or d'Asimov Le robot qui rêvait - Robot dreams Le voyage fantastique - Fantastic voyage Les cavernes d'acier - The caves of steel Les courants de l'espace - The currents of space Les dieux eux-mêmes - The Gods Themselves Les robots Les robots de l'aube 1 - The robots of dawn Les robots de l'aube 2 - The robots of dawn Les robots et l'empire 1 - Robots and Empire Les robots et l'empire 2 - Robots and Empire L'amour, vous connaissez ? - Nightfall and other stories L'avenir commence demain - Nine Tomorrows L'homme bicentenaire - The bicentennial man and other stories Lucky Starr and the big sun of Mercury Lucky Starr and the moons of Jupiter - L'espion de Jupiter IX Lucky Starr and the oceans of Venus - Vénus contre la terre Lucky Starr and the pirates of the asteroids - La bataille des astres Lucky Starr and the rings of Saturn (The rings of Saturn) Noël sur Ganymède - The Early Asimov Prélude à Foundation - Prelude to Foundation Quand les ténèbres viendront - Nightfall and other stories Seconde Fondation - Second foundation Terre et Fondation The Best of Isaac Asimov The Bicentennial man - L'homme bicentenaire The Covenant The Naked sun - Face aux feux du soleil Through a glass, clearly Tyrann - The stars, like dust Un défilé de robots (Le livre des robots) - The rest of the robots

2 8 0     N O U V E L L E S

2430 A.D. - Too Late For the Space Ark - 2430 A Boy's Best Friend A Loint of Paw - Cache cash And Now You Don't A Perfect Fit A Statue For Father - Une statue pour Père A Woman's Heart About Nothing Alexander the God Première version de All the Troubles of the World - Tous les ennuis du monde Deuxième version de All the Troubles of the World - Toute la misère du monde Anniversary - Anniversaire Author ! Author ! - Auteur ! Auteur ! Battle-Hymn Première version de Belief - Croire Deuxième version de Belief - Crédible Benjamin's Bicentennial Blast Benjamin's Dream Big Game Première version de Birth of a Notion - La naissance d'une notion Deuxième version de Birth of a Notion - La naissance d'une notion Black Friar of the Flame - Le frère pêcheur, gardien de la flamme Blank ! - Blanc Blind Alley - Cul-de-sac Première version de Breeds There a Man ... ? - Gestation Deuxième version de Breeds There a Man...? - Y a-t-il un homme en incubation ? Bridle and Saddle Button, Button - Flûte, flûte et flûtes Buy Jupiter - Cher Jupiter Cal Catch That Rabbit - Attrapez-moi ce lapin Première version de C-Chute - Vide-C Deuxième version de C-Chute - Le mal du pays Christmas on Ganymede - Noël sur Ganymède Christmas Without Rodney Darwinian Poolroom - Le billard darwinien Première version de Day Of The Hunters - Le jour des chasseurs Deuxième version de Day Of The Hunters - La fin des dinosaures Dead Hand Death of a Foy Death Sentence - Arrêt de mort Première version de Does a Bee Care ? - Qu'est-ce que ça peut faire à une abeille ? Deuxième version de Does a Bee Care ? - Est-ce qu'une abeille se soucie...? Dreaming Is a Private Thing - Les fournisseurs de rêve Dreamworld Each an Explorer - Tous des explorateurs Earthset and Evening Star - Coucher de terre et étoile du soir Escape ! (Paradoxical escape) - Evasion Everest - Everest Première version de Evidence - La preuve Deuxième version de Evidence - Evidence Evitable conflict - Conflit évitable Exile to Hell - Exil en enfer Première version de Eyes Do More Than See - Les yeux ne servent pas qu'à voir Deuxième version de Eyes Do More Than See - Les yeux ne servent pas qu'à voir Troisième version de Eyes Do More Than See - Souvenir perdu Fair Exchange ? Fault-Intolerant Feghoot and the Courts Première version de Feminine Intuition - Intuition féminine Deuxième version de Feminine Intuition - Intuition féminine First Law - Première loi Flesh and Metal Flies - Les mouches For the Birds Found ! Première version de Founding Father - Le père d'un monde Deuxième version de Founding Father - Le fondateur Première version de Franchise - Droit électoral Deuxième version de Franchise - Le votant Friday the tirteenth Frustration Galley Slave - Le correcteur Gimmicks Three (The brazen locked room) - La chambre d'airain Gold Good Taste - Bon goût Good-bye to Earth Green Patches (Misbegotten missionary) - Taches vertes Half-Baked Publisher's Delight Half-Breed - L'hybride 045 - Half-breeds on Venus - Des sang-mêlé sur Vénus Hallucination Hell-Fire Heredity - Hérédité History - Une page d'histoire Homo Sol - Homo Sol Première version de Hostess - Les hôtes Deuxième version de Hostess - Hôtesse Troisième version de Hostess - Une hôtesse accueillante How It Happened - Au prix du papyrus Première version de Ideas Die Hard - Les idées ont la vie dure Deuxième version de Ideas Die Hard - Les idées ont la vie dure Ignition Point ! I Just Make Them Up, See ! Première version de I'm in Marsport Without Hilda - A Port Mars sans Hilda Deuxième version de I'm in Marsport Without Hilda - Je suis à Port Mars sans Hilda In a Good Cause - En une juste cause In the Canyon Première version de Insert Knob A in Hole B - Suivez les instructions Deuxième version de Insert Knob A in Hole B - Introduisez la tête A dans le logement B It is Coming It's Such a Beautiful Day - Quelle belle journée ! Jokester - Le plaisantin Key Item - Le détail clé Kid Brother Kid Stuff Left to Right Left to Right, and Beyond Legal Rites - Bon sang ne mentir Lenny - Lenny Première version de Lest We Remember - De peur de nous souvenir Première version de Lest We Remember - De peur de se souvenir Let's Get Together - Assemblons-nous Let's Not - Il vaut mieux pas Liar ! - Menteur ! Première version de Light Verse - Poésie légère Deuxième version de Light Verse - Artiste de lumière Little Lost Robot - Le petit robot perdu Living Space - Espace vital Marooned off Vesta - Au large de Vesta Première version de Marching In - Marching in Deuxième version de Marching In - Marching in Mirror Image Mother Earth - La mère des mondes My Son, the Physicist - Mon fils, le physicien Première version de Nightfall - Crépuscule Deuxième version de Nightfall - Quand les ténèbres viendront Troisième version de Nightfall - Quand les ténèbres viendront No Connection - Aucun rapport Première version de Nobody Here But... - Personne ici, sauf... Deuxième version de Nobody Here But... - Personne ici, sauf... Not Final ! - Non définitif Nothing for Nothing Nothing like Murder Now You See It... Première version de Obituary - Rubrique nécrologique Deuxième version de Obituary - Le carnet noir Première version de Old-fashioned - Démodé Deuxième version de Old-fashioned - Démodé Party By Satellite Première version de Pate de Foie Gras - La cane aux oeufs d'or Deuxième version de Pate de Foie Gras - La cane aux oeufs d'or Point of View Potential Prince Delightful and the Flameless Dragon Profession - Profession Rain, Rain, Go Away - Pluie, pluie, va-t'en Reason - Raison Ring Around the Sun - Dans l'orbite du soleil Risk - Risque Robbie (Strange playfellow) - Robbie Robot AL-76 Goes Astray - Le robot AL-76 perd la boussole Robot Dreams - Le robot qui rêvait Robot Visions Runaround - Cycle fermé Première version de Sally - Sally Deuxième version de Sally - Sally Troisième version de Sally - La révolte des voitures Satisfaction guaranteed - Satisfaction garantie Segregationist - Ségrégationniste Shah Guido G. - Shah Guido G. Silly Asses - Pauvres imbéciles Someday (The story machine) Première version de Spell My Name with an "S" (S as in Zebatinsky) - Mon nom s'écrit avec un S Deuxième version de Spell My Name with an "S" (S as in Zebatinsky) - Avec un S Star Empire Star Light - La bonne étoile Première version de Stranger in Paradise - Etranger au paradis Deuxième version de Stranger in Paradise - Etranger au paradis Strike ! Première version de Strikebreaker (Male strikebreaker) - Briseur de grève Deuxième version de Strikebreaker (Male strikebreaker) - Briseur de grève Sucker Bait - L'attrape nigaud Super-Neutron - Super-neutron Sure Thing - Certitude Take a Match - Prenez donc une allumette Première version de That Thou Art Mindful of Him - Pour que tu t'y intéresses Deuxième version de That Thou Art Mindful of Him - Pour que tu t'y intéresses The Best New Thing Première version de The Bicentennial Man - L'homme bicentenaire Deuxième version de The Bicentennial Man - L'homme bicentenaire The Big and the Little Première version de The Billiard Ball - La boule de billard Deuxième version de The Billiard Ball - La boule de billard The Callistan Menace - Dangereuse Callisto The Caves of Steel - Les villes d'acier The Computer that went on Strike The Dead Past The Deep - Le peuple des profondeurs The Dream Première version de The Dust of Death - Poussière de mort Deuxième version de The Dust of Death - La poussière qui tue Première version de The Dying Night - La nuit et la mort Deuxième version de The Dying Night - Mortelle est la nuit Troisième version de The Dying Night - La nuit mortelle The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline - Les propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée The Fable of the Three Princes Première version de The Feeling of Power - La sensation du pouvoir Deuxième version de The Feeling of Power - Sept fois neuf The Fun They Had - Ce qu'on s'amusait Première version de The Gentle Vultures - Aimables vautours Deuxième version de The Gentle Vultures - Les tendres vautours The Greatest Asset - Le meilleur atout The Hazing - Brimade The Heavenly Host The Holmes-Ginsbook Device The Imaginary - Une donnée imaginaire The Immortal Bard The Instability The Key - La clef Première version de The Last Answer - La dernière réponse Deuxième version de The Last Answer - La dernière réponse Première version de The Last Question - La dernière question Deuxième version de The Last Question - L'ultime question The Last Shuttle - La dernière navette The Last Trump Première version de The Life and Times of Multivac - La vie et les oeuvres de Multivac Deuxième version de The Life and Times of Multivac - La vie et les oeuvres de Multivac The Little Man on the Subway - Le petit bonhomme du métro Première version de The Machine --> that Won the War - La machine qui gagna la guerre Deuxième version de The Machine that Won the War - La machine qui gagna la guerre The Magnificent Possession - L'inestimable trésor The Man Who Made the 21st Century The Martian Way - La voie martienne The Message The Missing Item - L'élément qui manque The Monkey's Finger - Le droit du singe The Mule The Nations in Space The Pause - La pause The Portable Star Première version de The Prime of Life - La fleur de la jeunesse Deuxième version de The Prime of Life - La fleur de la jeunesse The Proper Study - Envoyez les couleurs The Red Queen's Race - La course de la reine rouge Première version de The Secret Sense - Le sens secret Deuxième version de The Secret Sense - Le sens inconnu Première version de The Singing Bell - Chante-cloche Deuxième version de The Singing Bell - Les cloches chantantes The Smile of the Chipper The Story Machine The Super Runner Première version de The Talking Stone - La bête de pierre Deuxième version de The Talking Stone - La pierre parlante The Ten-Second Election Première version de The Tercentenary Incident - L'incident du tricentenaire Deuxième version de The Tercentenary Incident - L'incident du tricentenaire The Turning Point Première version de The Ugly Little Boy (Lastborn) - Le petit garçon très laid Deuxième version de The Ugly Little Boy (Lastborn) - L'affreux petit garçon Troisième version de The Ugly Little Boy (Lastborn) - L'enfant recréé The Ultimate Crime - Le crime suprême Première version de The Up-to-Date Sorcerer - Le sorcier à la page Deuxième version de The Up-to-Date Sorcerer - Alice au pays des hormones The Watery Place The Weapon The Weapon Too Dreadful to Use - Une arme trop effroyable pour être utilisée The Wedge The Winds of Change --> Première version de The Winnowing - Le triage Deuxième version de The Winnowing - Le triage Think ! Thiotimoline and the Space Age Thiotimoline to the Stars - Thiotimoline vers les étoiles Time Pussy - Chrono-minets To Tell at a Glance - D'un coup d'oeil Too Bad ! Trends - On n'arrête pas le progrès True Love - L'amour vrai Tyrann Unto the Fourth Generation - Jusqu'à la quatrième génération Victory Unintentional - Victoire par inadvertance Première version de Waterclap - Trombes d'eau Deuxième version de Waterclap - Trombes d'eau Troisième version de Waterclap - Le sas --> What If... - Et si... Première version de What Is This Thing Called Love ? (Playboy and the slime god) - L'amour vous connaissez ? Deuxième version de What Is This Thing Called Love ? (Playboy and the slime god) - L'amour vous connaissez ? What's in a Name ? (Death of a honey-blonde) - Le patronyme accusateur Youth - Ah ! Jeunesse

HOME PAGE       AUTEURS       ASIMOV       HAUT DE LA PAGE

Copyright © Paul Denis Mise à jour : 25/05/1999.